Protimluv 4/2023

Revue Protimluv 4/2023 přináší mimořádně část nazvanou Kabinet hrůzy, soubor textů osobností spojených šířeji s tématem hrůzy v literatuře, ve filmu nebo ve výtvarném umění. S odkazem na film Kabinet dr. Caligariho vytvořil editor přílohy Martin Jiroušek konvolut textů, v němž najdete příspěvky českých tvůrců jako Ivan Petlan, Josef Šimánek a další, ale také příspěvky od dnes už klasiků, jako je například brazilský, předčasně zesnulý autor Alvares de Azevedo Manoel Antonio aj. Z japonské literatury je publikován překlad vyprávění O Strašidelném příběhu z Jocuji herce kabuki Onoe Baikó VI., z americké pro změnu překlady Rimbauda z bažin básníka Franka Stanforda. Z tradičního oddílu Protimluvu lze vybrat vzpomínku pseudonymního autora B. L. Mootta na setkání s legendárním filmovým režisérem Františkem Vláčilem. Spisovatel Petr Pazdera Payne poskytl redakci text o pochmurně děsivém vánočním pobývání party mladých lidí na horách v časech socialismu… Ostravský sochař, performer a básník Marek Pražák publikuje příspěvek o zimním chorvatském pobytu v uličkách Splitu. Pozoruhodný soubor nazvaný Vivisekce polské básnířky Genowefy Jakubowské-Fijałkowské přináší verše mimořádné existenciální hloubky o pocitech stárnoucí ženy, která se doslova i do písmene vysvléká před čtenáři syrovými obrazy nahoty své duše (i těla).