Překlady a adaptace
| Autor | Jiří Gruša |
|---|---|
| Jazyk: | Česky |
| Vazba: | vázaná |
| Počet stran: | 664 |
| Rok vydání: | 2020 |
| Běžná cena: | 595 Kč |
|---|---|
| Sleva: | 25% |
| Naše cena: | 444 Kč |
| Skladem | |
doručíme 13.11.2025 (ČT)
| Rozměry: | 216x155x51mm |
|---|---|
| Váha: | 1095g |
| Nakladatel: | Barrister & Principal |
| EAN: | 9788073641009 |
| ISBN: | 978-80-7364-100-9 |
| Kód | D0521235 |
Svazek představuje překlady a adaptace, které Jiří Gruša připravil sám či ve spolupráci s Karlem Krausem
a Josefem Balvínem. Tato zčásti známá, zčásti nově zpřístupňovaná zpracování děl Franze Kafky,
R. M. Rilka, Paula Celana, Ericha Frieda, Sofokla, Emanuela Schikanedera a W. A. Mozarta, J. N. Nestroye, Petra Hackse a dalších autorů představují nejen pozoruhodnou kapitolu z dějin českého překladu
druhé poloviny 20. století, ale také jedinečný vhled do formování Grušova vlastního literárního díla.
„Především jsem se až do té doby nesetkal s tak skvostným překladem operního textu do češtiny. Když jsem se divil, jak tak snadno najde české ekvivalenty…, Gruša zamumlal něco, jako že ,když si člověk jazyka trochu všímá a má ho rád, tak to přece musí jít‘.“
–Jan Klusák
| Způsob dopravy | Cena | Kdy zboží obdržím? | |
|
Osobní odběr zásilkovna Více než 200 poboček po ČR |
69 Kč* | 13.11.2025 (ČT) |
|
Balík do ruky | 79 Kč* | 13.11.2025 (ČT) |
|
PPL v České Republice | 95 Kč* | 13.11.2025 (ČT) |
|
PPL na Slovensku | 199 Kč* | 18.11.2025 (ÚT) |
| * K objednávce bude připočteno balné ve výši 10 Kč, cena za dobírku není zahrnuta v ceně. Uvedené ceny jsou včetně DPH |
|||
| Způsob platby | Cena | |
|
Twisto | ZDARMA |
|
Hotově na pobočce zásilkovna | 39 Kč |
|
Bankovním převodem předem | ZDARMA |
|
Dobírka | 39 Kč |
Vyzvedněte si svou objednávku na jedné z více než 200 poboček zásilkovny. Pomocí formuláře nebo mapy vyberete jedno z výdejních míst a zboží si vyzvednete třeba cestou z práce. Zaplatit můžete předem, případne přímo na pobočce.
 |
 |
 |
| 79 Kč | 95 Kč | 69 Kč |