Dílo III - překlady
| Autor | Ladislav Novák |
|---|---|
| Jazyk: | Česky |
| Vazba: | vázaná |
| Počet stran: | 384 |
| Rok vydání: | 2018 |
| Běžná cena: | 353 Kč |
|---|---|
| Sleva: | 16% |
| Naše cena: | 295 Kč |
| Skladem | |
pozítří (ST) doručíme
| Rozměry: | 231x164x27mm |
|---|---|
| Váha: | 682g |
| Nakladatel: | Dybbuk |
| EAN: | 9788074384875 |
| ISBN: | 978-80-7438-487-5 |
| Kód | D0437746 |
Třetí svazek Díla Ladislava Nováka představuje zejména soubor jeho básnických překladů. Tyto překlady, parafráze a volná přetlumočení vznikaly od poloviny padesátých let. Svazek poprvé shrnuje do jednoho celku překlady básní tzv. primitivních národů, které Novák publikoval knižně (Písně Vrbovýho proutku a Zrození duhy) nebo časopisecky.
V řadě případů jsme tyto texty doplnili podle zachovalých rukopisů a vrátili se k původní Novákově koncepci sbírek. Zároveň z rukopisů doplňujeme některé dosud netištěné texty. Další část svazku tvoří překlady z francouzštiny (A. Césaire, E. Jauger, P. Éluard), němčiny (R. Hausmann) a výjimečně z maďarštiny (S. Weöres) či španělštiny (C. Casey).
| Způsob dopravy | Cena | Kdy zboží obdržím? | |
|
Osobní odběr zásilkovna Více než 200 poboček po ČR |
69 Kč* | Pozítří (ST) |
|
Balík do ruky | 79 Kč* | Pozítří (ST) |
|
PPL v České Republice | 95 Kč* | Pozítří (ST) |
|
PPL na Slovensku | 199 Kč* | 28.11.2025 (PÁ) |
| * K objednávce bude připočteno balné ve výši 10 Kč, cena za dobírku není zahrnuta v ceně. Uvedené ceny jsou včetně DPH |
|||
| Způsob platby | Cena | |
|
Twisto | ZDARMA |
|
Hotově na pobočce zásilkovna | 39 Kč |
|
Bankovním převodem předem | ZDARMA |
|
Dobírka | 39 Kč |
Vyzvedněte si svou objednávku na jedné z více než 200 poboček zásilkovny. Pomocí formuláře nebo mapy vyberete jedno z výdejních míst a zboží si vyzvednete třeba cestou z práce. Zaplatit můžete předem, případne přímo na pobočce.
 |
 |
 |
| 79 Kč | 95 Kč | 69 Kč |