České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 - 2015) překlady - adaptace - intelektuální krádeže
| Autor | Miloslav Uličný |
|---|---|
| Jazyk: | Česky |
| Vazba: | brožovaná |
| Počet stran: | 190 |
| Rok vydání: | 2016 |
| Běžná cena: | 210 Kč |
|---|---|
| Sleva: | 20% |
| Naše cena: | 169 Kč |
| Skladem | |
doručíme 30.04.2024 (ÚT)
| Nakladatel: | Nová vlna |
|---|---|
| EAN: | 9788085845532 |
| ISBN: | 978-80-85845-53-2 |
| Kód | D0315361 |
České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.
Závěr knihy je vyhrazen rozsáhlé rekapitulaci ve španělštině.
| Způsob dopravy | Cena | Kdy zboží obdržím? | |
|
Osobní odběr zásilkovna Více než 200 poboček po ČR |
69 Kč* | 30.04.2024 (ÚT) |
|
Balík do ruky | 79 Kč* | 30.04.2024 (ÚT) |
|
Balík na poštu | 79 Kč* | 30.04.2024 (ÚT) |
|
PPL v České Republice | 95 Kč* | 30.04.2024 (ÚT) |
|
PPL na Slovensku | 199 Kč* | 02.05.2024 (ČT) |
| * K objednávce bude připočteno balné ve výši 10 Kč, cena za dobírku není zahrnuta v ceně. Uvedené ceny jsou včetně DPH |
|||
| Způsob platby | Cena | |
|
Twisto | ZDARMA |
|
Hotově na pobočce zásilkovna | 39 Kč |
|
Bankovním převodem předem | ZDARMA |
|
Dobírka | 39 Kč |
Vyzvedněte si svou objednávku na jedné z více než 200 poboček zásilkovny. Pomocí formuláře nebo mapy vyberete jedno z výdejních míst a zboží si vyzvednete třeba cestou z práce. Zaplatit můžete předem, případne přímo na pobočce.
 |
 |
 |
| 79 Kč | 95 Kč | 69 Kč |